.png?width=200&height=81&name=MicrosoftTeams-image%20(29).png "MicrosoftTeams-image (29)")
Ce week-end, tous les pays de l’Union européenne vont changer d’heure pour passer à l’heure d’hiver. Cela signifie que nous allons reculer nos horloges d’une heure. Cette mesure était à l’origine destinée à profiter davantage de la lumière du soleil, mais tous les experts ne sont pas d’accord sur l’efficacité de cette initiative. Malgré tout, dans le monde entier, près de 70 pays changent l’heure. Pour en savoir plus sur les changements d’heure, nous vous encourageons à parcourir les informations et les statistiques recueillies par le site web Timeanddate. Ce site est en anglais, c’est donc une bonne occasion de pratiquer un peu la langue en famille.
Inclure l’anglais dans les activités quotidiennes est un moyen simple et efficace de rendre l’apprentissage naturel et spontané. C’est pourquoi nous vous proposons aujourd’hui d’apprendre ensemble à lire l’heure en anglais. Vous pouvez profiter du changement d’heure pour commencer à vous entraîner, mais vous pouvez aussi vous amuser régulièrement en famille, par exemple lorsque vous prévoyez des activités. De plus, nous avons une publication sur les chiffres en anglais qui vous sera très utile pour réviser un peu avant de commencer à apprendre à dire l’heure.
Sommaire
What time is it? Comment dire l’heure en anglais
Matin, après-midi et soir en anglais
Activités pour apprendre à dire l’heure en anglais
What time is it? Comment dire l’heure en anglais
Il existe différentes manières de dire l’heure en anglais, la plus directe étant d’exprimer exactement l’heure et les minutes. Pour cela, il est important de retenir les chiffres en anglais et de savoir que les journées comprennent 24 heures de 60 minutes chacune. Par la suite, nous verrons comment toutes ces heures s’organisent tout au long de la journée. Mais pour l’instant, voyons quelques exemples d’expression très simple de l’heure en anglais :
10 h 35 ten thirty-five (dix heures trente-cinq)
07 h 50 seven fifty (sept heures cinquante)
Imaginez que vous souhaitez expliquer à vos amis que vous partez faire du patin jusqu’à 19 h 30, et que vous souhaitez les retrouver après :
We will finish at nineteen thirty (ou seven thirty).
Nous terminons à dix-neuf heures trente (ou sept heures et demie).
Cette manière d’exprimer l’heure peut parfois être un peu lourde. C’est pourquoi il existe des moyens plus naturels d’exprimer l’heure en anglais. Avec l’exemple précédent, nous avons vu que nous ne disons pas toujours l’heure exactement comme l’horloge l’indique, bien que la journée compte vingt-quatre heures. À partir de midi, les heures se répètent et on peut changer treize, quatorze, etc. par leur équivalent plus simple : un, deux, trois, etc.
Cependant, il existe des expressions spécifiques pour dire l’heure en anglais, qui sont le plus souvent utilisées. C’est un peu compliqué au début, mais il suffit d’un peu de pratique pour bien comprendre le système et le maîtriser sans aucun problème. De plus, certaines de ces expressions seront même mieux adaptées aux tout-petits.
O’clock
C’est probablement l’une des expressions les plus connues pour dire l’heure en anglais. Cela signifie littéralement « pile » et nous l’utilisons pour dire l’heure exacte, quand il ne s’est même pas écoulé une minute après une heure spécifique. O’clock est par exemple utilisé pour exprimer des horaires ou des rendez-vous :
It’s two o’clock. (2 h 00 ou 14 h 00)
Il est deux heures.
I always get up at six o’clock. (6 h 00)
Je me lève toujours à six heures.
Make sure you’re there by five o’clock. (5 h 00 ou 17 h 00)
Assurez-vous d’être là à cinq heures.
Half past
Lorsqu’une demi-heure s’est écoulée après une heure spécifique, on peut utiliser l’expression half past :
I’ll meet you at half past nine. (9 h 30 ou 21 h 30)
Nous nous retrouverons à neuf heures et demie.
School usually finishes at half past three. (15 h 30)
L’école termine généralement à trois heures et demie.
Quarter past / Quarter to
Si quinze minutes se sont écoulées (et quart) depuis une heure spécifique, ou s’il reste quinze minutes (moins le quart) pour atteindre une heure déterminée, on parle de quarts d’heure avec les expressions a quarter past et a quarter to.
He arrived at a quarter past nine. (09 h 15 ou 21 h 15)
Il est arrivé à neuf heures et quart.
It was a quarter to six when I left. (17 h 45)
Il était six heures moins le quart quand je suis parti.
De plus, les prépositions to et past sont également utilisées isolément pour indiquer les minutes qui passent ou qu’il reste pour atteindre l’heure :
I’ll see you at five past four this afternoon. (16 h 05)
Je te verrai à quatre heures cinq cet après-midi.
It is twenty to three in the afternoon. (14 h 40)
Il est trois heures moins vingt.
Pour résumer, on peut dire que les heures en anglais sont organisées en quarts. Toutes les minutes qui dépassent une heure pile, et ce, jusqu’à la demie, sont accompagnées de la préposition past, par exemple a quarter past ou le nombre exact de minutes. À partir de la demie, on indiquera les minutes restantes à l’heure suivante avec la préposition to. On dira donc a quarter to, ou le nombre exact de minutes, pour arriver à la prochaine heure pile.
Matin, après-midi et soir en anglais
Pour les tout-petits, la mesure du temps peut être un concept encore un peu difficile à appréhender. Cependant, il leur sera sûrement très facile de comprendre que la journée s’organise en différents créneaux horaires car, dans leur langue maternelle, ils savent qu’ils déjeunent le matin, qu’ils vont en cours d’anglais l’après-midi ou qu’ils dorment la nuit. Nous passerons en revue tous ces concepts liés aux parties de la journée en anglais et qui nous permettent de parler du temps où les heures précises ne sont pas si importantes. Nous allons le faire dans l’ordre, du lever au coucher du soleil :
Sunrise correspond à l’aube, quand le soleil se lève :
We left before sunrise.
Nous sommes partis avant l’aube.
Morning comprend toutes les heures du lever du soleil à midi.
She only works in the mornings.
Elle ne travaille que le matin.
Noor or midday fait référence à midi. Noon indique midi, tandis que midday permet de parler des heures autour de midi, sans qu’il soit forcément midi.
Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.
Les clients de l’hôtel doivent quitter leur chambre à midi (12 heures).
Afternoon comprend toutes les heures de midi au coucher du soleil.
She studies art two afternoons a week.
Elle étudie l’art deux après-midi par semaine.
Sunset correspond au soir, quand le soleil se couche.
The fishermen set out at sunset for a night’s fishing.
Les pêcheurs sortent au coucher du soleil pour pêcher de nuit.
Evening est la partie de l’après-midi qui s’étend du coucher du soleil à la nuit, généralement jusqu’à neuf heures.
I always go to see a movie on Friday evenings.
Je vais toujours voir un film le vendredi après-midi / soir.
Night fait référence à la nuit et comprend toutes les heures à partir de neuf heures, autrement dit la fin du soir, evening, jusqu’au lever du soleil.
The snow came down during the night.
La neige est tombée dans la nuit.
Midnight indique minuit, mais est également pour indiquer les petites heures du matin, de manière générale.
It was after midnight when we got home.
Il était minuit passé quand nous sommes rentrés.
Voici donc quelques-unes des expressions les plus couramment utilisées pour parler de créneaux horaires en anglais, mais il y en a d’autres. Nous vous encourageons à les découvrir dans la compilation Day & Times of the day du Cambridge Dictionary.
Activités pour apprendre à dire l’heure en anglais
Nous avons déjà vu quelques exemples qui pourront vous aider à dire l’heure en anglais en famille. C’est aussi simple que, de temps en temps, regarder l’horloge de la cuisine, de la voiture ou même de la pharmacie dans la rue et d’essayer de dire l’heure correctement en anglais. Cela ne prendra pas plus de quelques minutes aux enfants pour savoir dire l’heure correctement.
Fiches de vocabulaire avec les heures en anglais
Pour ne pas avoir besoin d’une horloge et pouvoir jouer avec des horaires différents quand bon vous semble, vous pouvez créer votre propre horloge manuelle avec des matériaux de récupération et des aiguilles ! Vous pouvez aussi tirer des cartes avec des heures dans différentes positions. Les tout-petits adoreront participer à la création de leur propre jeu et s’entraîneront tout en s’amusant.
Le bingo des heures
Sur Internet, et notamment sur Pinterest, qui est toujours une bonne source d’inspiration, vous trouverez des idées pour créer votre propre bingo des heures. Encore une fois, c’est une activité qui intéressera les enfants. Ils voudront ainsi y jouer davantage et apprendre sans même s’en rendre compte. La règle est très simple : il suffit pour commencer de tirer des cartes de bingo qui changent les chiffres des horloges. Il y a ensuite des cartes découpées avec des dessins d’horloge indiquant des heures différentes. La personne qui dit les heures doit choisir au hasard les cartes avec les horloges que nous aurons posées face cachée sur la table, et dire l’heure en anglais à haute voix. Les autres joueurs doivent trouver l’horloge correspondante sur leur carton. Au début, vous ne serez pas rapide mais vous vous amuserez et gagnerez en vitesse avec la pratique.
Les publications que nous consacrons aux jours de la semaine en anglais et aux mois de l’année en anglais vous seront également très utiles pour vous entraîner à organiser le temps en famille. Vous trouverez des ressources et des activités pour tout mettre en pratique, alors it’s time to have fun!
