.png?width=200&height=81&name=MicrosoftTeams-image%20(29).png "MicrosoftTeams-image (29)")
Il existe en anglais de nombreuses manières de se dire bonjour et au revoir. Avec hello et goodbye, nous ne risquons pas de nous tromper, mais puisque les salutations constituent la première étape de communication avec les autres, en connaître les différentes formules peut être clé dans la maîtrise de la langue anglaise. En outre, être capable de saluer en anglais d’une manière appropriée selon la situation nous permettra de partir du bon pied dans une conversation, ce qui nous procurera, à nous adultes, un sentiment de confiance, et aux plus jeunes, une dose de spontanéité dans leurs échanges avec leurs pairs. Ainsi, si vous souhaitez les pratiquer lors des prochaines vacances ou à l’occasion de la rentrée scolaire et de la reprise des activités extrascolaires, voici les meilleures façons de se saluer, de se présenter et de prendre congé dans un anglais correct.
Façons de dire bonjour et au revoir en anglais
Façons de se présenter en anglais
Comment dire bonjour et au revoir en anglais à l’écrit
Façons de dire bonjour et au revoir en anglais
L’une des premières choses qu’apprennent les enfants du monde entier, lorsqu’ils commencent à parler, est à dire «bonjour». Avec la main d’abord, puis avec des mots, les tout petits s’amusent à saluer les passants dans la rue, et même les voitures ! Pour eux, c’est une façon simple d’engager une conversation, de se présenter aux autres et d’échanger avec eux. Par ailleurs, les enfants apprennent très vite à dire bonjour et au revoir, grâce au processus naturel du mimétisme des adultes, lorsqu’ils rencontrent une personne dans la rue ou arrivent quelque part. Alors, si le système fonctionne avec la langue maternelle, pourquoi ne pas le mettre en pratique avec l’anglais?
Vous trouverez ci-après quelques formules de salutations utiles pour dire bonjour dans un anglais colloquial :
Hello
Hi
Hey!
Hi there!
Au-delà du simple «bonjour», quelles sont les formules pour nous présenter brièvement ou nous intéresser à la personne que nous avons face à nous ? Prenez note, nous y répondons !
Hello, I’m Emma
Bonjour, je m’appelle Emma
Nice to meet you / Pleased to meet you
Enchanté !
It’s great to see you again
Ravi de te revoir
How’s it going? / Alright? / What’s up? / What’s happening?
Comment ça va ? / Quoi de neuf ?
Comment répondre à ces questions ? Rien de plus simple, voici quelques petits dialogues :
— Hey! How’s it going?
— Good, thanks!
— Hey there! What’s up?
— Same old (Comme d’habitude)
Une autre façon courante de saluer en arrivant quelque part est d’employer un «bonjour» ou un «bonsoir», selon le moment de la journée. En anglais, il existe des formules similaires, qu’il est important de connaître pour bien les employer suivant le moment de la journée :
Good morning: jusqu’à 12h00 à midi
Good afternoon: jusqu’à 16h00-17h00 dans l’après-midi
Good evening: à partir de 16h00-17h00 dans la soirée
En anglais, l’expression Good night s’emploie uniquement pour prendre congé à la fin de journée, ce qui signifie que cette formule ne sera pas appropriée pour dire « bonsoir » en arrivant quelque part. Par ailleurs, il existe bien d’autres manières de dire «au revoir» en anglais :
Goodbye! / Bye
Au revoir
See you / See you later
A bientôt
Have a nice day!
Passe une bonne journée !
Have a good one!
Profite bien !
I’ll catch you later
A plus tard !
Take care
Porte-toi bien !
Have fun!
Amuse-toi bien !
It has been a pleasure to see you.
J’ai été ravi de te voir.
It was nice seeing you again.
Ravi de t’avoir revu.
I hope to meet again soon.
J’espère te revoir très bientôt.
Maintenant que nous avons rafraîchi les bases pour manier correctement les salutations en anglais, ajoutons-y un peu de rythme afin d’en rendre la pratique peu plus amusante. Avec ces trois chansons, vous passerez de bons moments tout en apprenant à dire «bonjour» et «au revoir» en anglais. Ready, steady… go!
Les descriptions des vidéos incluent les paroles pour ceux qui souhaitent être sûrs de bien chanter les trois chansons et faire de cet apprentissage des salutations en anglais un véritable succès.
Façons de se présenter en anglais
Les quelques formules de présentation que nous venons de voir rapidement peuvent se combiner aux différentes façons de saluer en anglais. Dans le cas où nous souhaiterions en dire un peu plus sur nous, lorsque nous sommes nouveaux quelque part et que personne ne nous connaît, ou que nous nous faisons de nouveaux amis qui souhaitent mieux nous connaître, il est très utile de savoir transmettre en anglais des informations simples à notre sujet : comment nous nous appelons, l’âge que nous avons, où nous vivons ou encore quels sont nos hobbies.
La première étape est de classer correctement toutes les informations que nous souhaitons donner puis… let’s introduce yourself! Voici un petit schéma pour vous faciliter un peu la tâche :
● What’s your name? / Comment t’appelles-tu ?
● How old are you? / Quel âge as-tu ?
● Where are you from? / D’où es-tu ?
● What do you do in your free time? / Qu’aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
A partir de ces quatre questions simples, nous pouvons structurer de brèves présentations de nous-même qui nous seront très utiles lorsque nous ferons de nouvelles connaissances en anglais. Par exemple :
Hello! I’m John, I’m 10 years old and I’m from Barcelona. I like swimming and reading in my free time.
¡Hola! Je m’appelle John, j’ai 10 ans et je suis de Barcelone. J’aime nager et lire pendant mon temps libre.
Nous pouvons, bien entendu, ajouter autant de détails que nous le souhaitons à cette présentation. Si celle-ci se fait à l’écrit, il est probable que nous souhaitions donner des explications sur notre façon d’être ; il nous sera en ce cas très utile de revoir nos astuces pour apprendre à décrire des images en anglais.
Comment dire bonjour et au revoir en anglais à l’écrit
En ce qui concerne les présentations écrites, les façons de se dire bonjour et au revoir que nous avons vues jusque-là ne sont en général pas appropriées, car trop informelles. Pour rédiger un courrier en anglais, certaines conventions sont à connaître; nous nous en tiendrons aujourd’hui à des formules simples et appropriées aux courriers informels, du type messages WhatsApp, mails ou encore cartes postales de vacances et cartes de vœux.
Pour écrire à un proche ou une connaissance, nous pouvons saluer de façon informelle à l’aide de l’une de ces formules :
Hello!
Hi there!
Dear,
Dear (prénom),
Et pour prendre congé, voici d’autres formules, plus ou moins affectueuses :
Hugs / Bises
Best / A très bientôt
All the best / Mes meilleurs vœux
Lots of love / Grosses bises
Cheers / Au revoir
Ou un peu plus formelles, comme celles-ci :
Regards / Salutations
Best regards / Bien à vous
Best wishes / Mes meilleurs vœux
Pour mettre en pratique toutes ces façons de dire bonjour et au revoir à l’écrit en anglais, Kids&Us vous invite à écrire, par exemple, à vos nouveaux amis des vacances d’été. Vous pouvez bien sûr le faire avec un portable, mais n’est-il pas plus agréable de trouver une carte postale dans sa boite à lettres ? Pour ce faire, nous vous avons préparé ce document téléchargeable et personnalisable que vous agrémenter de salutations et d’aventures diverses.
